虎扑体育网

一则关于翻译“进入教练组”的意外消息，让球迷的目光再次聚焦于正在NBA打拼的杨瀚森。然而，这则消息的迅速反转，却揭示了一个更积极的信号，杨瀚森正在快速融入新环境。

事情起源于篮球评论员管维佳在《体坛篮球秀》节目中的透露，他表示杨瀚森的翻译刘禹铖已不再仅仅是翻译，还承担了球队其他工作，甚至“进入开拓者的教练组了”。这一说法迅速在球迷社群中传播开来。

然而，剧情很快出现反转，前骑士随队记者鲍仁君率先提出质疑，他根据在美国的生活经验判断，“承担一些教练组工作可能更贴切”，而非正式进入教练组。

随后，半岛全媒体记者向刘禹铖求证此事，得到了一个出人意料的答案。刘禹铖回应称，他的核心任务并未改变，依然是负责杨瀚森的翻译和日常事务。

那么，教练组传闻从何而来？刘禹铖的解释是全因杨瀚森近期英语水平进步太快”，导致他在小杨训练时几乎无事可做。于是，他便主动帮忙捡球、传球，这番热心肠的举动被外界看到后，一传十十传百，竟演变成了他“加入教练组”的传闻。

这个看似乌龙的解释，却至少从侧面反映出杨瀚森赴美后容易被忽略的进步。至少在日常训练和基本交流层面，这位年轻中锋已经基本能够“摆脱翻译”。

解说员王子星对刘禹铖的回应赞誉有加，他在社媒上点评道：“刘禹铖的这个发言水平真的太高了，我觉得甚至比他的翻译水平更高。” 他认为，刘禹铖巧妙地将围绕自己的话题，转化为了对杨瀚森努力成果的肯定，情商极高，回应得体贴而周全。

此前，由于杨瀚森在新赛季开局几场比赛表现未达预期，加之网络上有其训练不积极、饮食不节制、不努力学英语等传言流出，使其承受了一定的舆论压力。刘禹铖的这次澄清，无疑是用最自然、最积极的方式，为杨瀚森进行了一次有力的“舆论解围”，间接回应了那些关于他不努力的质疑。

从2022年成为杨瀚森的专职翻译，陪伴他度过腰椎康复期，到2025年赴美后身兼多职，刘禹铖的角色早已超越了传统翻译的范畴。这次传闻事件，不仅没有成为困扰，反而成为展示杨瀚森积极融入和其团队专业素养的一个小插曲。当语言不再是高墙，杨瀚森在球场上的真正潜力，才有机会被更多人看见。加油，小杨！