虎扑体育网
搜我想看[翻译团][比尔-西蒙斯]蒂姆-邓肯生涯回顾（下篇）
[比尔-西蒙斯]蒂姆-邓肯生涯回顾（下篇）
在过去的16年中，邓肯秀 里能拿出来大书特书的段子可多了，而且很少有无聊的事儿。
By Bill Simmons on June 11, 2013如果你错过了邓肯秀 的上半部（1997-2004），请摸我（上半部译文）。现在来看看下半部。
邓肯秀，第八季:2004-05
战绩：59胜23负（联盟第二） 季后赛：七场击败底特律，赢得总冠军 引入人员：布伦特-巴里（四年，1960W），本诺-尤德里，纳扎-莫哈默德
智者神招，大师决策: 邓肯经历过两个被狠操的赛季和令人沮丧的2004奥运会——沮丧到让他剃掉头发并开始留起丹尼斯-海斯波特式的山羊胡——波波维奇终于开始对邓肯加以保护，限制他的出场时间（66场比赛，场均33.4分钟）。如果你想知道邓肯是如何做到在生涯第16个赛季还能进入NBA一阵并且从不经历大的伤病，答案就在这儿。没有教练对于自己球星的保护能好过波波维奇从2004到2013对邓肯的悉心呵护，可能只有杰里-斯隆和约翰-斯托克顿这对师徒除外。
赛季最佳剧情: “吉诺比利来了！”11个月的时间里，马努先是带领阿根廷拿下2004年奥运会的金牌，后是进入2005年NBA全明星赛，之后还获得了个人《体育画报》的专题，这些让我情不自禁地写到，“如果我能变成任何一个NBA球员，而且这整件事不是那种'我爸妈也九成被骗过去'的事，我很可能会选择马努”，他用一次又一次的假摔污染了这项运动（他是这个假摔时代的X号病患），他也成长为合格的季后赛杀器（23场季后赛场均20.8分，命中率分别为51-44-80，效率值24.8），还赢得了TNT查尔斯-巴克利的一生支持。
我夫人最喜欢的赛季剧情： 对了，就是托尼-帕克和伊娃-朗格利亚的浪漫爱情！突然这支“无聊”的马刺队每周都能上《Us Weekly》了，他们拥有了一位全美名人，马刺全美直播的比赛也常常被朗格利亚在看台上欢呼的镜头抢戏。他们2007年结婚，并且有机会成为不那么烦人的名流夫妻。之后他们也确实做到了。
最佳马刺相关言论（队内）: 鲍文对《体育画报》说，“他们尊敬你所长之处而非关注你的缺陷，这是我第一次来到这样一个地方。”说得好！顺便说一句，也正是这个赛季鲍文变成了一个十足的恶棍，不仅和科比还有雷-阿伦结下了梁子，还各种在比赛中下黑脚，甚至还启发我给他想出“黑杰克-鲍文”这个外号（这样他就听起来更像一个WWE恶人注1）。要是你的队伍拥有黑杰克-鲍文，关键先生罗伯特，吉诺比利，帕克还有历史最佳大前锋，你还会感到无聊吗？我觉得不会。
译者注1：heel是WWE中的一种角色，扮演那些坏人和不受欢迎的人，来让正面角色face更加突出。
除了马努还有啥利好：奇怪了，除了赛季中期引进的纳扎-莫哈默德抢走了拉休-内斯特洛维奇的上场时间还有三驾马车真正开始有三巨头的样子了（常规赛场均合力贡献52.9分,季后赛场均联手拿下61.6分）以外，就没啥利好了。邓肯三月扭伤了脚踝，这让他只能以七成功力一瘸一拐扛过季后赛。巴里则非常挣扎，难以融入球队。帕克在季后赛中深陷泥潭，被史蒂夫-纳什和昌西-比卢普斯的光芒所掩盖，而与此同时，除了打扮得像《天生好手》中的金-贝辛格，朗格利亚什么事都做了。马刺最大的突破来自于其他队：克里斯-韦伯的膝盖问题扼杀了国王（如你所见，这一直影响了萨克拉门托十年）；凯文-麦克海尔毁了森林狼，让他赢得了入围2006最差总经理提名的机会；湖人正在围绕突然变得恼怒的科比进行重建；而后来，菲尼克斯的乔-约翰逊又在第二轮脸部挂彩...
… 而德文-韦德也在东部决赛受了伤。马刺没有在总决赛遇上迈阿密，也不用面对没有主场优势的情况，圣安东尼奥踉踉跄跄和底特律拼到第七场（最终他们在主场取胜）。除了韦德、帕特-莱利以及热火死忠，估计没多少人记得这事儿了。
最佳马刺相关言论（联盟）: 圣安东尼奥五场干掉菲尼克斯之后，1太阳的主教练迈克-丹东尼不吐不快，“[邓肯]是最后的赢家，这就是为什么马刺如此出色...我讨厌这么说，但他确实是这项运动最好的运动员。”
作者注1：马刺和太阳的分区决赛可能是所有只进行了五场的系列赛中最赏心悦目的比赛之一了。圣安东尼奥赢下了前三场比赛，其中邓肯在第三战狂砍33分15板，并且命中了全部15记罚球。邓肯这个系列赛的数据分别是：28+15、30+8、33+15、15+16、31+15。阿玛雷这个系列赛的数据是：总共出手129次，场均37分。哦，还有史蒂夫-纳什，托尼-帕克和马努-吉诺比利。马刺队怎么会无聊？？？
我给你翻译翻译这段话：[邓肯太棒了]，我把自己家的MVP（纳什)都抛诸脑后了 ! 这让我想起了一些事，邓肯连续8个赛季MVP投票前五（从1998到2005，他分别是第五、第三、第五、第二、第一、第一、第二和第四）。拿了三个冠军、两个MVP、最佳新秀、连续八年NBA一阵、三个总决赛MVP，就光凭这生涯前八年，邓肯就能进入名人堂了。2
作者注2：也就是这个季后赛之后，我把邓肯称为历史第一大前锋。
你一定不记得的最佳比赛： 第二轮，马刺VS超音速的战斗，以第六场最后一秒马努妙传邓肯上篮为终结，真可谓是好马配好鞍，精彩的系列赛有惊人的结局。3 还记得那支拥有雷-拉沙德-福特森组合的超音速是多么赏心悦目吗？还记得杰罗姆-詹姆斯是靠着怎样给力的表现从他们失败的总经理那里骗来一份让人无语的大合同的吗？（呼叫以赛亚-托马斯，呼叫以赛亚-托马斯，快接电话！）我爱那个系列赛。同时，第六场也成为了超音速的主场绝唱。等等，倒酒倒酒！注2
作者注3：你要真是超级无聊了，YouTube上有这场比赛的录像。
译者注2：西蒙斯一直对超音速搬到俄克拉荷马很怨念，最初几年一直称雷霆为zombie sonics，直到去年，雷霆的表现终于打动西蒙斯，让他在专栏中放弃了这个叫法。
你一定记得的最佳比赛：注定流传千古的关键先生罗伯特代表战！连续犯了四个在总决赛中称得上致命的错误之后，马刺作客底特律的第五战陷入被动，而这时...轰隆！关键先生罗伯特拿下了21分（包括5记三分），献出了可能是季后赛历史上最好的场上左手暴扣注3，投入了加时赛的制胜球，迫使拉希德-华莱士陷入“你怎么能这么做？”的篮球恶行（因为他放弃霍里去包夹吉诺比利，再顺便说一句，“你怎么能这样做？？！！”），激发我写了一篇赛后专栏，成功地把霍里比作说唱传奇内特-道格，还让邓肯在赛后激动不已，“这可能是我身在球场见过得最好的表现” 。多么伟大的一场比赛啊！
不朽的剧情: “蒂姆-邓肯也许很伟大，但他并没有超凡入圣。”这么说不太公平。一瘸一拐的邓肯理所应当地拿下了总决赛MVP（场均20.6分，14.1篮板，42%命中率，67%罚球命中率），但他也在第三战和第四战32投丢了22个，在第五战一度7罚6失（还丢了一个本可能是制胜球的轻松补篮），之后第七战27中10的表现也仅仅称得上差强人意。2005年的总决赛本可以让邓肯锁定“同时代最好的球员”称号，但是伤病拖了他后腿（就当给科比留点机会吧）。邓肯之后甚至承认，“我们能打得更好，而已经坐上冠军宝座还说这话确实有点吓人。”4
作者注4：那个夏天的交易价值排行中，我把邓肯列在第一，而科比在第11位。
后话闲谈：两周之前，鲍文对我说2005年的马刺是队史最佳，之后我就问了，“那为什么你们那帮人在总决赛没能打得更好？”鲍文盛赞了05年的活塞，称他们是他在马刺时期遇到的防守最好的球队。他把这事描述成比赛风格上的失败——两支超级强队硬碰硬，让彼此表现出自身最差的一面（当然这只是从比赛观赏性的角度来说的）。这支持了我在那年第七场决战之前写的看法，当时我就在想，总决赛的防守会不会好过头了，担心不靠谱的NBA官方决定“保送”一个总冠军出来（事实上，一年之后这事就发生了），我还写了这么一段，“与1994年火箭对尼克斯的丑陋总决赛何其相似，马刺和活塞把彼此最差的表现给逼出来了（只是中途没有追捕辛普森注4这么带劲的事）。”
译者注4：94年总决赛，奥拉朱旺与尤因之间的超级对决，但却被追捕涉嫌杀妻的前橄榄球明星OJ-辛普森抢了风头，当时转播总决赛第三场的NBC电视台在比赛中插播了警方对辛普森的高速公路追捕。
为马刺“无聊”之名作出突出贡献的总决赛: 这是毫无疑问的。尽管是21年来仅有的三次抢七之一，但马刺-活塞的总决赛比2004年湖人-活塞的总决赛收视率下降了38%。第七战超现实地融合了戏剧性、不连贯性、莫名的失望等多种元素（看看我的赛后专栏吧）也于事无补 。假如总决赛是碰上韦德和沙克，2005的马刺也许更令人难忘。唉！
邓肯秀，第九季:2005-06
战绩：63胜19负 季后赛：七场输给达拉斯，止步西部半决赛 引入人员：迈克尔-芬利，尼克-范埃克塞尔，法布-奥博托
出了什么问题：邓肯遭遇了自己最差的一个赛季（场均19分11板，48%的命中率，新秀赛季以来最低的效率值），这可得“多亏了”之后折腾了他多年的足底筋膜炎。5 但这不是真正要马刺命的事。微妙的规则改变对控卫突破、小球打法和跑轰进攻有利（那年春天我写过相关内容），菲尼克斯和达拉斯都占了这一点的便宜，只有马刺没有完全融入新的潮流之中。达拉斯在第二轮世纪大战中以0.000004的优势胜出，这个系列赛有五场扣人心弦的比赛（其中第一场和第三场尤为精彩）, 马刺也差点在1-3落后的情况下完成大逆转。这也就给我们带来了...
你一定记得的最佳比赛: 在圣安东尼奥进行的第七战...或者也可以这么叫，“邓肯秀 中最好的第七战” 。邓肯打出了最佳水平（41分外加15篮板），而德克-诺维斯基也贡献了巅峰表现（同样摘下15篮板，还砍下37分）。6同时，帕克和马努还联手送出47分，其中马努最后时刻英雄（还剩32秒，投入领先比分的三分）变狗熊（令人费解地对德克的出手犯规，让他打三分成功，这也拯救了达拉斯的整个赛季）。而之后达拉斯接管了加时赛，事情就是这样。下述言论一点也不夸张：因为拥有有始有终的剧情、始终如一的娱乐性、光芒四射的巨星表现、出人意料的胶着场景、历史变更的重大意义、出色到位的战术配合、峰回路转的翻盘好戏以及如此值得铭记的第七场决战，这个系列赛绝对是21世纪最好的系列赛。实在是太精彩了。不过，是的...没错...马刺是支无聊的球队。
作者注6：这个系列赛，邓肯场均32.3分11.7个篮板，命中率达到56%；德克场均27.1分13.3个篮板命中率53%。在那个夏天我写的交易价值排行榜中我把邓肯列在第三，德克放在第五（姚明第四）。邓肯的这些年的交易价值分别为：2001年第一，2002年第三，2003年第一，2004年第二，2005年第一，2006年第三。
不朽的剧情：“是不是我们离可能出现的四连冠只有两回合那么遥远？酒在哪儿？？！！”
邓肯秀，第十季:2006-07
战绩：58-24 季后赛：总决赛横扫克利夫兰，拿下冠军 引入人员：马特-邦纳，杰基-巴特勒，弗朗西斯科-埃尔森，又名“小三巨头”
天时地利人和的赛季：波波维奇让每个人的出场时间都小于34.1分钟，深化了自己马拉松而非短跑 的理论，并且一改往常，开始在排兵布阵方面补充小球阵容。邓肯在MVP投票中排名第四，并在联盟进化期掌握了职业生涯的第二技能：7 一直以来，他都是最完美的大前锋...现在他成了完美的中锋。与此同时，金州在第一轮狙击了67胜的小牛；大器早成的年轻骑士们则在东区决赛踏平了底特律；而太阳则在第二轮中被邪魔附身。等等，让我们通过YouTube视频分析下最后一点，这个系列赛可得细说了。
作者注7：在我那年的MVP投票预测中，邓肯排在第五，当时我这么写的，“850场常规赛和季后赛，三个超过100场的赛季，超过32000分钟的上场时间，随着这些写入他的里程表，他也不是五年前的他了。但你知道吗？他以一种不可思议的方式保持着高效。在防守端他更加聪明了，领袖气质也更好，他知道什么时候在什么位置，他是个疯狂的竞争者，对于热爱篮球的人来说，他也是个带有出人意料娱乐性的球员。没有人能和他一样出色地与队友交流，没有人能获得更多尊重，而且你永远不会忽视他的存在。”
第一场：纳什和帕克来了个头碰头，而之后菲尼克斯的传说级神医不知怎么的就是不能让纳什的鼻子止血，导致大部分关键时刻纳什都无法上场，因为这个原因，菲尼克斯挥霍掉了主场优势。如果你了解情况，你会知道菲尼克斯医疗组拯救了格兰特-希尔几近报废的生涯，让膝盖重伤的阿玛雷能有多个赛季的全明星表现，治好了史蒂夫-纳什的背伤，还帮助超重的沙克重新打出全明星水准…但他们竟然不知道在伤口上涂点那该死的凡士林！
第三场：我之后写到过这场比赛是史上执法最差的季后赛，那时我还没意识到有个黑哨恰在其中。等等...我的上帝啊，这场比赛出自蒂姆-多纳吉！！！！！！我的天，蒂姆-多纳吉开始清场了！！！！！！
作者注8：2007年7月我写的多纳吉丑闻录。
第四场: 菲尼克斯正要在圣安东尼奥锁定胜局的时候，关键先生罗伯特把纳什撞向了记录台，这激怒了阿玛雷-斯塔达迈尔和伯里斯-迪奥，他们离开了菲尼克斯的板凳席，冲上了场——斯塔达迈尔是为了保护倒地的纳什，而迪奥是因为霍里把三个甜甜圈摔到了地上。我们永远会记得关键先生罗伯特这最后一次伟大表现。
你知道接下来发生了什么：大卫-斯特恩脑残地把离开板凳席的两个家伙停赛了（30年来他犯的最大错误之一），致使圣安东尼奥在第五场击败了残缺的太阳，并最终在主场结束了系列赛。数据方面，第六场帕克和马努联手拿下63分，邓肯交出了24分13板9助攻的准三双...
… 但（马刺表现实在太出色）并不会让太阳球迷感觉好受一点。我坚信马刺是2007年最好的球队，并且在那年春天写了很多相关论述（最要说的，就是总决赛之前所写的）。邓肯征服了那个时期的太阳。这是个不折不扣的事实。2005、2006、2007赛季，菲尼克斯对圣安东尼奥的战绩总共是6胜15负。但如果你是个太阳球迷，你会怎么看待功亏一篑的赛季呢？我很能理解他们。他们会一根筋地认为球队是被流血不止的鼻子、黑哨和操蛋的联盟处罚所击败的。但这观点也不能说是完全错误的。
你绝对不记得的还算精彩的比赛：即使马刺-骑士的总决赛在开始10分钟以后就已经结束了，但第三战却有两个始料未及的胶着场景：安德森-瓦莱乔竟然在最关键的回合决定持球单打蒂姆-邓肯（你知道的，球没进，最终给了勒布朗-詹姆斯拯救世界的机会），而之后勒布朗近乎投进扳平比赛的三分。（我再想想...）噢，我在骗谁呢？？！！这个系列赛太差劲了。没有收视率更低的总决赛了。更糟糕的是，一个法国人拿了总决赛MVP。还能更差点吗，亲...
ESPN 杂志趣文重读: 整整10年来我在尝试写一篇有关邓肯的完整专栏方面经历了无数的失败，我最终想到了一条诡计（着重写我是怎么尝试写一个不好写的人的），我设了一个不那么完美的圈套（邓肯不止是被低估了，他是太TM被低估了），并且给邓肯的职业生涯找了一个完美的模板（没有比演员哈里森-福特更合适的了）。所以如果你明白我的意思，邓肯就像特雷-帕克、丹尼斯-海斯伯特、史波克先生和哈里森-福特一样。嗨，负责多瑟瑰啤酒广告的伙计们，在你们世界上最有趣的人的广告里腾点戏份给邓肯吧！
为马刺“无聊”之名作出突出贡献的总决赛: 百分之170是这样的。2007年总决赛前，我这样夸奖他们，“这帮家伙可以打跑轰，也可以打慢节奏，可以防守，也可以打小球，他们可以在落后时奋起直追，他们有联盟最好的教练之一...你叫得出，他们就做得到。再说一次，他们是乔丹退役以来第二好的季后赛球队。但出于某些原因，只有少数人能意识到这一点。”
但这也弥补不了07年总决赛的丑陋，即使碰上71年的子弹队以来最差的总决赛对手并不是马刺的错。（你也意识到了老掉渣的埃里克-斯诺在2007总决赛上打了大量时间，不是吗？）这个系列赛唯一有趣的回忆：第四场之后兴高采烈的邓肯庆祝帕克获得总决赛MVP奖杯。他高兴得不能再高兴了。你认为三年之后，假如拿到总决赛MVP的是保罗-加索尔（顺便说一句，他配得上这奖杯），科比会有同样的反应吗？你们说得对，我这是在公开钓湖人球迷的鱼。抱歉啦。9
作者注9：呵呵，我才不会抱歉呢。
不朽的剧情：“等等...这么说来，我们是不是离五连冠就差两个回合？是的，没错，就是这样！”
邓肯秀，第十一季:2007-08
战绩：56胜26负 季后赛：五场输给湖人，止步西部决赛 引入人员：艾米-尤杜卡，科特-托马斯
出了什么问题：你以为除了波波维奇对湖人一月份用夸梅-布朗、加瓦利斯-克里坦顿、两个未来选秀权和未成气候的马克打劫到保罗-加索尔抗议失败就没什么问题了?（想想这交易能成功实在是太搞笑了，不是吗？）圣安东尼奥的支持阵容老化太快：08年的季后赛，除了三巨头，其他马刺队员没有得分过7的。更糟糕的是，是湖人把他们扫地出门，这让科比在季后赛交手中以4胜2负盖过邓肯一头。更更糟糕的是，邓肯的多年死敌以及最不愿意对位的人（凯文-加内特）10终于进入总决赛，也就造就了这样的时刻...
作者注10：直到去年《体育画报》的一篇报道，邓肯和加内特间的仇恨才被曝光。
与马刺相关的最卑劣的次要剧情：布福德的得力副总裁山姆-普莱斯蒂在圣安东尼奥的真情祈求下，依然于2007年选秀前跳槽到了西雅图。自此开始，他摘下了凯文-杜兰特，并开始打造一支蒸蒸日上的西部豪强——拉响警报！——也毁掉了接下来五年圣安东尼奥夺冠的机会。这不就是沃尔特-怀特和古斯塔沃-弗林的剧情吗？也不尽然，但还是不得不提。
作者注11：你太对了，我终于开始追《绝命毒师》/《Breaking Bad》！下面是我15年来的电视剧万神殿：1、《火线》/《The Wire》，2、《绝命毒师》/《Breaking Bad》，3、《黑道家族》/《The Sopranos》，4、《广告狂人》/《Mad Men》，5、《胜利之光》/《Friday Night Lights》，6、《权利的游戏》/《Game of Thrones》，7、《监狱风云》/《Oz》，8、《国土安全》/《Homeland》，9、《迷失》/《 Lost》，10、《反恐24小时》/《24》。最后一个名额：《杀戮》/《The Killing》与《杀人之王》/《The Following》并列。他们应该把这些电视剧糅合在一起，这样我们就可能看到史上最烂的电视剧了。
最有趣的赛季中次要剧情: 四月的时候，绝无仅有的奇葩乔-克劳福德因为邓肯傻笑就把他驱逐出场，圣安东尼奥和克劳福德间糟糕的关系彻底宣告破裂。
联盟对克劳福德无限期禁哨之后，如你所见，NBA历史上最臭名昭著的裁判-球队结仇事件就此开始。扎克-洛维在Grantland上分析过这事是如何被过度渲染了，而且也没有确凿的证据表明克劳福德对马刺有仇视与偏见，不过这又如何？如果一支球队一看到某个裁判就暗自想“擦，今晚我们要被狠操了”，这个影响是无法计量的。说件相关的事， 2013年总决赛第二场，迈阿密极度渴求一场胜利的时候，谁执法了那场比赛？对，没错...就是乔-克劳福德!!!我特别喜欢看NBA把自己搞得像WWE一样。当然了，要达到Hebner兄弟注5的高度，乔还有很长的路要走。
译者注5：应该是指摔跤运动中著名的蒙特利尔事件
你可能记得的最佳比赛：对阵菲尼克斯的第一轮第一场...用更为大众所知的说法就是“我们本该意识到迈克-丹东尼缺乏执教能力的那一天”。当太阳终于看起来要赶上马刺的时候——多亏了沙克那笔饱受争议的交易——他们愚蠢地漏掉了不止一个而是两个可以扳平比赛的三分，其中还包括邓肯把比赛拖入第二个加时的那一记冷箭。
可怜的太阳就此一蹶不振，纳什都要迸发出买凶行刺邓肯的渴望了。第二轮，克里斯-保罗的黄蜂把圣安东尼奥拖入了第七场，之后因为杰尼罗-帕戈（直接导致球队输掉季后赛的人）那自信心爆棚但打得很挫的表现，黄蜂在主场被淘汰。就像有守护天使保佑一般（仿佛88年的湖人），科比在西区决赛表现非常出色：场均29.2分，53%的命中率，决定性的第五场拿下39分。12 马刺自己也没有把握好机会，第一场浪费了20分的领先优势，第五场可能赢下的球也没打好，当时准备投出制胜三分的布伦特-巴里与冲上来的德里克-费舍尔有身体接触，但却忘记往费舍尔身上撞以搏取犯规。哦，顺便提一下，不管怎样那已经是个犯规了。竟然残忍地不响哨。就是太残忍了。
不朽的剧情：“再见了，圣安东尼奥...感谢你们带来的美好回忆。”波士顿和洛杉矶看起来要统治联盟了，而勒布朗-詹姆斯、德怀特-霍华德以及凯文-杜兰特也正走向巅峰，邓肯秀开始有点《反恐24小时》进入第七季的意思了。邓肯就像是越来越老的杰克-鲍尔注6。离别的钟声快要响起了，或许当时我们都是这么想的。
译者注6：《反恐24小时》的主角
战绩：104胜60负 季后赛：首轮五场负于达拉斯（2009年）；次轮被菲尼克斯横扫（2010年） 引入人员：德鲁-古登，罗杰-梅森，乔治-希尔（2009年）；13安东尼奥-戴维斯，德胡安-布莱尔，理查德-杰弗森（2010年）
作者注13：令人震惊的事实：自从1997年选到邓肯以来，圣安东尼奥每年的最高顺位分别为24、29、41、28、26、28、28、28、59、26、37、20、29和59...除非你们算上他们2011年用乔治-希尔换到了选中伦纳德的15号签。这其中有一些高光的选秀表现：吉诺比利（57位），帕克（28位），路易斯-斯科拉（55位），林德罗-巴博萨（28位），本诺-尤德里（28位），伊安-马辛米（28位），提亚戈-斯普利特（28位）还有希尔（26位）。
出了什么问题：让我们看看啊...阵容太老化...侧翼位置上的缺陷...马努因为伤病错过了09年的季后赛...理查德-杰弗森那笔不幸的交易...时光老人终于在和邓肯的较量中赢了几回合（2010赛季：场均17.1分，10.1个篮板）… 帕克与波波维奇间略显微妙的紧张关系14在2010季后赛部分场次波波维奇用乔治-希尔取代帕克当首发时达到顶峰，而2010年太阳以横扫 的方式干掉马刺也成为NBA历史上最经典的逆袭之一。那个系列赛就差这一个戏码：喜极而泣的纳什在接受完格雷格-萨格尔的采访后，开始对着摄像机咆哮，“我做到了....我做到了！”
作者注14：帕克在总决赛前讨论过这一点——相较与邓肯或马努相处，与波波维奇相处时每件事都显得略微艰难。
译者注7：那个系列赛第三场，德拉季奇13中10拿下26分，帮助太阳取胜。
赛季最佳次要剧情: 职业生涯的第十三年，作为“体育圈的常青树”之一，邓肯正式成为Tony La Russa全明星中的一员。里面还有谁呢：老K教练，好莱坞大牌吉恩-哈克曼，大卫-罗宾逊，演员丹-马里诺，乡村音乐歌手汉克-威廉姆斯，好莱坞男星丹泽尔-华盛顿，史蒂夫-科尔还有灵魂乐教父詹姆斯-布朗。
赛季第二次要剧情：波波维奇开始留肖恩-康奈利那种胡子了，乍一看有点像亚历山大-佩恩电影中掉节操的大学教授。
• 电视转播历史上一些最蹩脚/无用/留不下印象的30秒转换。
• 我最终还是无法忍受了，写了一篇5000词的专栏来吐槽我有多讨厌这采访，这差点让约翰-沃尔什心脏病发作。
•波波维奇创造了一个《周六夜现场》很可能模仿的令人着迷的角色...或者说，一个绝对鄙视这些愚蠢的赛间采访的教练形象（由比尔-哈德扮演！！！）。 15 那些令人忍俊不禁且气氛紧张的对波波维奇的采访在未来四年成了他们生活的一部分，ESPN网的马克-斯坦因上周张贴了一张名为“不可打扰之人：格雷格-波波维奇” 的海报，谁说马刺无聊来着？？？
作者注15：我2000年所写：“每次格雷格-波波维奇被自己的队员弄得不爽时，你是无法阻止他对你流露出鄙视和臭脸的。采访人质的视频都能比波波维奇强制接受赛间采访多一些欢乐。对采访波波维奇也仅对采访波波维奇而言，我才会有点不希望采访者走开。”
赛季第四次要剧情：2009年推特开始兴起，这也让马刺球迷有了新的平台，可以对那些不说或者不写“马刺太不可思议了，我渴求一种向它示爱的方式” 的媒体人发牢骚。 马刺的球迷是非常敏感的，这也合情合理——其他人对这支球队充满非议已经15年了。而且，如果一个城市只拥有一支球队，只要你有批评它的哪怕一点倾向，球迷们都会表现得有些无理取闹吧。（镜头切到波特兰球迷点头表示赞成。）16 马刺拥有伟大的球迷团体——我喜欢对阵孟菲斯系列赛时的马刺球迷。他们不屈不挠，他们支持主队到声嘶力竭。就像冰球球迷一样狂热。我很欣赏他们对球员全心全意的支持，哪怕他们对我说过“打自己的飞机去吧”这种话，依然减弱不了我对他们的欣赏。这事儿可是常有的。哦不，我可能写不完这专栏了，因为我整周都呆在圣安东尼奥，球迷们很有可能向我下毒。
作者注16：随着网络篮球写作越来越有深度，我得说马刺的球迷算是如沐春风。任何懂球的优质写手或者言论领袖都会欣赏马刺。这就是事实。
进入2010休赛期前最迷人的次要剧情：“一如既往还是推倒重来？”他们选择了前者，3年3880W留下吉诺比利几个月之后就与帕克4年5000W续约。他们也成功说服杰弗森放弃1500W的球员选项（就是一奢侈税灾难），用4年3900W的合同代替（短期而言可以少交奢侈税，长期来看利于薪金空间）。 这么说吧：“怎么处理理查德-杰弗森？”这个问题的答案本不应该是“等等，我想到了——多留理查德-杰弗森几年。”真是大错特错。
不朽的剧情：“我知道马刺向来很聪明，但是为什么他们还要保持巅峰已经过去三年的核心阵容？？？其实他们已经开始重建了！！！”
战绩：61胜21负 季后赛：首轮6场输给孟菲斯 引入人员：加里-尼尔，提亚戈-斯普利特
有哪些利好：还记得87赛季前帕特-莱利把卡里姆手里的“车钥匙”夺走交给魔术师吗？波波维奇对邓肯和帕克也是这样做的；自此开始，马刺的进攻便属于一个法国帅哥了。17这也是为什么马刺会令人震惊地又一次拿下联盟最佳战绩的原因之一。另一个原因呢？默契 。他们最好的三位球员已经一起打了整十年的球了；这是你在篮球场上能拥有的最大优势。与此同时，科比受膝伤困扰，而雷霆还需要一年或者更长时间成长，西部的剧情又开始由邓肯秀 主宰了。
出了哪些问题：记得波波维奇在2008年对保罗-加索尔交易的抱怨吗？复仇女神就是个讨人厌的婊子。这话一点儿没错，保罗-加索尔之前的怨念重新缠上了波波维奇，化作马克-加索尔联手复苏的扎克-兰多夫，在第一轮以黑八的方式解决掉马刺。18这依旧是孟菲斯历史上最伟大的体育时刻，力压伦诺克斯-刘易斯把迈克-泰森打回玻利维亚，而杰伦-罗斯最近把孟菲斯列在了他的黑马城市实力排行榜的第一位。灰熊表现得比马刺出色并成功把邓肯控制到了（12.7分，10.5个篮板）会令你大叫“哇”的地步。远了不说，就说要是在2009年，Z-Bo和保罗的二弟会在接下来两年的季后赛中把邓肯打得屁滚尿流这事儿的赔率估计得有1赔200。但事情就这样发生了。
你一定不记得的最佳比赛：第五场马刺面临着被扫地出局，吉诺比利命中了史上最惊艳的扳平比分的三分之一（当时还有1分50秒）...
… 这也给了加里-尼尔投入那记不可思议三分的机会，从而扳平比分，拯救了系列赛。
圣安东尼奥攫取加时赛胜利并得以存活之后，舆论观点似乎是，“真正的马刺队回来了！”你知道谁不同意这个观点？Z-Bo大将军！
对赛季产生负面影响的场外轶事：2010年11月，朗格利亚和帕克在小报曝出帕克不忠后开始分居。十八个月后，朗格利亚讲出了当时发生的事情：当时她偶然发现帕克和前队友注8的未婚妻互相发送的几百条情色信息， 这可是自从马刺被赞为NBA最团结的队伍以来最令人震惊的爆料。帕克对法国一家报纸说圣安东尼奥冠军争夺者的日子可能到头了之后，事情便自然而然地发生了：马刺在2011选秀之前开始聆听对帕克的报价，当时萨克拉门托（拥有五号签）、丹佛、波特兰还有多伦多（拥有七号签）都有询问过帕克，而马刺想把进攻的重担转交给乔治-希尔（波波维奇特别喜欢的球员）并且引入一位年轻有天赋的球员。
译者注8：据传是布伦特-巴里。
但不得不说造化弄人：没人能给出足够的筹码交换帕克 。
马刺只能勉为其难开展B计划——用希尔换来科怀-伦纳德（他们亟需的有运动天赋的侧翼）， 要不是伦纳德匪夷所思地下降七八位沦落到15号签（扎克-洛维最近在Grantland写了相关内容），这笔交易就不会发生。 这个结局是波波维奇最难熬的时刻（当时他告知“Georgey”——波波维奇对希尔的爱称——被交易的时候可是哭着打的电话）但这也是他最幸运的时刻（因为最终他们收获的是帕克和伦纳德，而不是希尔加上交易帕克得到的蝇头小利）。要想与时俱进你得有点运气，不是吗？马刺在这儿的运气就特别的好。我们也学到了非常有意义的一课：让你的妻子离托尼-帕克远点儿。2012年，我带着老婆去看马刺-快船的比赛，当时离帕克只有30英尺，感觉可不爽了。
不朽的剧情：“只有马刺能从这种足以摧毁其他球队的丑闻中存活下来，而且莫名其妙地让球队进一步。”顺便说一句，谁还说这支球队无聊？
战绩：50胜16负 季后赛：6场输给俄克拉荷马，止步西部决赛 引入人员：丹尼-格林，科怀-伦纳德，伯里斯-迪奥，史蒂芬-杰克逊
有哪些利好：停摆缩水赛季，训练营时间有限，阵容调配漏洞百出，你知道，这就是连续性和默契最重要的时候了，那么谁会获益最大呢？我只给你一个答案。同时：伦纳德和克利夫兰弃将丹尼-格林19给他们带来了侧翼位置上特别需要的DTA（防守/三分/运动能力）；伯里斯让帕克有了讲法语的伙伴；杰克船长（用杰弗森交换所得）带来了昂首阔步的气质，也给了马刺解决那个稍显麻烦的错误（杰克逊的烂合同比杰弗森的烂合同早一年到期）。20
作者注19：这是我三个月前写的：“除了北卡血统和大学中出色的三分水准，马刺还从格林身上看到了什么？很难讲。2010-11赛季开始前骑士裁掉了格林；过了将近一个月马刺才引入他，所以你也不能说马刺一早就看好他了。他们一个星期后就裁掉了格林，又在2011年三月重新签下了他。不到13个月之后，格林在季后赛中锁死了克里斯保罗。”把这归结为波波维奇/布福德的魔力吧。
作者注20：邓肯秀 中主要交易有——1999年：首轮签（2000年的24号签）换科尔...2001年：安德森、科尔和二轮签换史蒂夫-史密斯...2002年：马克-布莱恩特和约翰-萨尔蒙斯（24号新秀）的签约权换斯皮蒂-克拉克斯顿...2003年：用巴博萨的签约权换来菲尼克斯的首轮签...2003年：用丹尼-费里交换希度-特科格鲁...2005年：用罗斯和两个首轮签交换莫哈默德...2006年：用内斯特洛维奇换来马特-邦纳、埃里克-威廉姆斯和一个次轮签...2008年：用巴里、埃尔森和一个首轮签（第25位）换来科特-托马斯...2009年：托马斯、鲍文、奥博托交换杰弗森...2011年：用希尔换来了伦纳德的签约权...2012年：用杰弗森、TJ-福特和一个首轮（30号签）换来杰克逊。
Grantland趣文重读: 额… 我们可以从马刺横扫快船之后我慷慨激昂的专栏讲起。（其中的一小段是这样的：“如果你爱篮球，更（重要的是）爱打得正确的篮球，2012年的圣安东尼奥马刺可以抓住你的注意力。”）或者我们可以看看对阵俄克拉荷马城系列赛第二场我的赛后日志，当时我这样写道“按照这样打造并保持现今这种健康状态的马刺队史不可战胜的”还有“他们神奇地把那些由停摆缩水和伤情不断的赛季产生刺眼注脚和星星都统统赶走了。他们就是靠着史上最好的执行力实现了超越，他们是第一支完美呈现欧式进攻（快速转换、高位挡拆、空位三分、溜底空切还有其他任何一切）同时还保持防守质量的球队。"
(重要注释：之后他们就再也没在2012年的季后赛中赢球了。我真是个白痴。)
出了什么问题：西区决赛0-2落后以后，俄克拉荷马城突然演变成了91年公牛和90年开拓者的恐怖结合。他们第三战大胜马刺。第四战又靠着肯德里克-帕金斯和塞尔吉斯-伊巴卡恐怖的投篮（加起来20投18中！）赢下了比赛。在圣安东尼奥的第五场，杜兰特、威斯布鲁克和哈登联手贡献70分—— 真就是天赋与青春令人窒息的表演——毁掉了马努34分的努力表现，接下来杜兰特和威斯布鲁克又联手59分，拿下第六战收官之战。我从没见过如此风云突变的暴力系列赛翻盘——短短八天，马刺从“不可阻挡的巨无霸”摇身一变成为“昨日黄花”。
不朽的剧情："再见了，圣安东尼奥...感谢你们带来的美好回忆——你们的时代结束了，除非俄克拉荷马城真的犯傻了。”
战绩：58胜24负 季后赛：进入决赛 引入人员：无
赛季前令人着迷的小秘密：要想保持16年的繁荣你得需要些运气。像科比和沙克明争暗斗导致关系破裂。像克利夫兰击败孟菲斯抽到摘下詹姆斯的状元签。像帕克掉到28位或者其他球队都错过了吉诺比利（马刺次轮28位才选到他）。但俄克拉荷马城慌张地用詹姆斯-哈登换零钱而不是多等一个赛季见分晓....这也是一种运气，这也许是上帝的安排。
赛季前最疯狂的剧情（强势补充！）: 第二部分都快完了，一定有读者不敢相信我竟然忘记说这事儿了，诚然，我怎么会忘呢。还记得Drake和克里斯-布朗那场史诗般的夜总会斗殴中帕克差点被飞来的碎香槟瓶子弄瞎不？？？？这有点像NBA/TMZ的故事接龙...托尼-帕克、克里斯-布朗、Drake、香槟、夜总会、斗殴，让故事继续下去吧！！！
赛季中和转播有关的有趣丑闻：波波维奇就在周四作客迈阿密的TNT全美直播前夜，把帕克、邓肯和吉诺比利送上了飞回西南赛区的航线...或者如很多人（包括我）理解的那样，波波维奇对于上蹿下跳对大卫-斯特恩竖起两根中指这事儿毫不在乎。暴怒的官方马上作出了反应，发表声明谴责这种行为，并对波波维奇和马刺队进行25W美金的罚款...之后24小时内各大头条/体育博客都在兴致勃勃地炒这件事。
我的观点：我喜欢这安排。马刺马上要打五天以来的第四场比赛，两天之后还要在主场和孟菲斯进行残酷的肉搏。在TNT全美直播上被踢屁股对马刺有什么好处？特别是对手还可能是他们总决赛的敌人。波波维奇的目标难道不是拿下冠军吗？在前一年，难道不是停摆缩水赛季导致他们最终输给了更年轻的雷霆？82场常规赛的安排总要面临着有球队筋疲力竭地五天四战，而且一年还要经历6到7次，NBA坚持这个赛程难道不该批判？这会是波波维奇的错吗？？？？我喜欢看波波维奇和“守望者”斯特恩对着干。波波维奇万寿无疆！
赛季中令人着迷的小秘密：毫无征兆，邓肯减掉了20磅，交出了近五年最好的一个赛季（场均出场30.1分钟，拿下17.8分9.9个篮板2.7个盖帽，50%的命中率，24.4的效率值）而且总体上又有些像老“Timmaaaay”了。你甚至不能玩笑说这是一件没什么大不了的事，因为他再一次减掉了20磅。他就是变得更流畅而且更快了。这也是下面这件事的催化剂：帕克异常出色的一个赛季，因为他掌握了一种利用持续不断的挡拆的复杂进攻（几乎所有人都在为托尼-帕克挡人）。
我们这就说到最近的事儿了。马刺首轮干翻了没有科比的湖人，第二轮拦住了有些危险的金州，西区决赛以横扫的方式向灰熊复仇，并且在迈阿密抢走总决赛的第一场胜利。他们离总冠军还有三场比赛要拿下，在圣安东尼奥他们有连续三个主场。最后要说——也许也是最后一次——他们正在打举世瞩目的NBA决赛，正在与联盟霸主还有迈克尔-乔丹以来最伟大的篮球运动员战斗。
如果马刺赢下2013年总冠军会怎么样?排名不分先后：邓肯正式把科比踢出“同时代中最好球员”的讨论；帕克正式成为名人堂球员和联盟最佳控卫；波波维奇和奥尔巴赫、杰克逊还有莱利一起，正式跻身教练版拉什莫尔山注8；而你会被那个有关化学反应、团队合作、战术精确度、永不动摇的忠诚还有其它在过去16年让邓肯秀 显得特别的东西的永无止境的故事搞得窒息。
译者注8：也就是刻有美国总统头像的雕像山，当然你也可以联想火影忍者...
好吧，估计上面那些问题你也就会咀嚼大概12小时。
然后呢，每个人的注意力都会转向诸如“迈阿密还会卷土重来吗？”、“勒布朗的下家会是哪支球队？”、“谁能签下德怀特-霍华德？”、“克里斯-保罗会离开快船吗？”以及任何最终与圣安东尼奥马刺无关的惊艳问题。
我知道，如果事情真那样发展，波波维奇的队员会一如既往地低调：逃离大众视线，保持沉默，对核心阵容默默进行修补，准备为自己的第五个冠军进行卫冕，并希望人们继续谈论其他人而非他们。尽管这听起来很无聊...但我们更能理解他们了。
全部回复
评论区开荒，我辈义不容辞
来抢第一个沙发！