虎扑体育网

第二年：比较安德烈-德拉蒙德和德怀特-霍华德

他在目前NBA本赛季篮板榜上排名第四（场均12.7个篮板）——只微弱落后于德怀特-霍华德。[译注1]

[译注1：本文发表于美国时间1月15日夜。截至北京时间1月17日，德拉蒙德以场均12.7个篮板位列第三，霍华德以场均12.5个篮板位列第四。]

他在两双榜上凭借27次两双排名第二（凯文-乐福31次两双位列第一）——领先于霍华德的23次。

他在投篮命中率榜上排名第二（59.7%）——同样领先于霍华德的57.5%。

他在盖帽榜上排名第七（场均1.8次盖帽）——稍稍领先于霍华德。

他在抢断榜上并列排名第二十三（场均1.4次抢断），比他多的大个子只有德马库斯-考辛斯和保罗-米尔萨普。霍华德凭借场均0.9次抢断排名第八十二[译注2]。

[译注2：截至北京时间1月17日，德拉蒙德场均1.4次抢断，排名第28；霍华德场均0.9次抢断（感谢@tianjiangzhu 指出此处翻译笔误），排名第99。]

他就是安德烈-德拉蒙德。而且，他只有20岁。

作为2012-13赛季一个非常有前途的新秀，德拉蒙德从一开始就被人们拿来和霍华德作比较。尽管受背伤影响，他赛季只出场了60场，并仅有10次首发，在场均20.7分钟的出场时间里，德拉蒙德仍然有着耀眼的产出。仅仅19岁的年纪，他每场就能拿下7.9分和7.6个篮板，换算成每36分钟，则是13.8分和13.2个篮板。在2004-05赛季的时候，同为新秀的霍华德要比德拉蒙德小四个月，他在每场32.6分钟的出场时间里场均拿到12.0分和10.0个篮板，折合每36分钟13.2分和11.1个篮板。

如果我们只看这些数据，也许我们会误以为德拉蒙德即将超越霍华德，成为NBA第一中锋。但是，霍华德目前以场均17.9分和1.8次助攻帮助休斯敦火箭队占据联盟战绩榜的第八位[译注3]。而且，凭借简历中的七次全明星，五次篮板王和三次年度最佳防守球员，他不会情愿地很快让出他的位置。

[译注3：截至北京时间1月17日，休斯敦火箭以26胜15负的成绩位列西部第五，全联盟第七。]

对于活塞球迷来说，12月21日德拉蒙德和霍华德在宫殿[译注4]的对位则让他们有机会观察德拉蒙德距离成为NBA第一中锋还有多远。基于对他们迄今的表现的简单对比，我们有充分理由期待这是一次充满竞争性的对抗。然而，在这场休斯敦以114:97的比分赢下的比赛中，我们看到的只是霍华德凭借他统治级的表现[译注5]再次确立他的“山大王”地位。

[译注4：宫殿是指活塞的主场奥本山宫殿球馆。]

[译注5：在这场比赛中，霍华德砍下35分，19个篮板，5次助攻，1次抢断和3次盖帽。德拉蒙德只得到9分，6个篮板，1次助攻，2次抢断和4次盖帽。]

那晚休斯顿的头牌得分手詹姆斯-哈登缺席比赛使得火箭更依赖于他们28岁的老兵中锋。他没有让他们失望。霍华德几乎无人能挡，18投13中砍下35分并抓到19个篮板。尽管送出了4次盖帽（包括一次对霍华德的勾手的提前封堵），但由于无法在禁区抵挡霍华德的力量，德拉蒙德只得到了9分和6个篮板。对于大多数观众而言，很明显，底特律的年轻天才仍然还有很多要学的。事实上，他在赛后也是这么说自己的。

德拉蒙德说：“我通过与他的对位学到了很多。其实，这是我第一次和他对抗超过10分钟，所以，我对于他如何打比赛有了很切实的感受。他在赛后也给了我多种建议。所以，对我来说，今天是一次学习的经验。”

尽管这次在禁区的对抗辜负了活塞球迷的殷切期望，但是要知道霍华德也曾在他的新秀赛季有过相似的经历。在2004年12月19日，面对32岁的沙奎尔-奥尼尔，霍华德只得到了7分和9个篮板，而奥尼尔18投12中得到了27分。

当然，把一个仍在学习比赛的二年级球员和一个正在征战第十个赛季的老兵作比较确实有点不公平。霍华德在他的NBA生涯里已经打了接近800场比赛；而德拉蒙德只打了差不多100场[译注6]。有些时候，经验是最好的老师。

[译注6：截至目前，霍华德NBA生涯至今共打了737场比赛，德拉蒙德生涯至今共打了98场比赛。]

不管怎样，作为观察德拉蒙德一路走来的成长的一种途径，比较这两个中锋在第二年的表现是完全合适的。作为这篇分析的方法，我观察了每个球员的比赛数据，并且以篮板数为标准排列了他们最好的、中等的和最差的比赛。尽管霍华德的数据覆盖了一整个赛季，而德拉蒙德只打了38场比赛，但是我认为到目前为止这已经能为一个有效的对比提供充足的数据。

德怀特-霍华德，2005-06赛季

*原注：霍华德有一场比赛只打了2分钟，所以我在这三个划分中排除了这场比赛。

安德烈-德拉蒙德，2013-14赛季

不管以什么标准，霍华德都有一个耀眼的二年级赛季。作为一个新秀，他之前已经是最年轻的场均两双球员。在2004-05赛季，他得到32次两双，而在他的第二个赛季，他交出了60次。他的场均12.5个篮板仅次于凯文-加内特。而且，凭借场均15.8分位列队内得分榜第二位，霍华德已经成为奥兰多首要的进攻选择。

在2013-14赛季，即便没有布兰登-詹宁斯和约什-史密斯的加盟，德拉蒙德也不大可能成为底特律进攻端的主要武器。尽管如此，他在队内得分榜排名第五，得到了29次两双数据。他在12月1日和费城的比赛中爆种砍下的31分是活塞本赛季的球队第二高分（詹宁斯在12月7日和芝加哥的比赛中得到33分，史密斯在12月15日对战波特兰的比赛中同样砍下31分）。迄今为止，尽管他更高效，德拉蒙德并不像霍华德那样在第二个赛季成为进攻端的一个巨大威胁。虽然，他们的得分差距并不大。每36分钟，霍华德平均得到15.4分，而德拉蒙德平均得到14.1分。

篮板是德拉蒙德胜过霍华德的地方，而且他的优势还不小。尽管打了更少的时间，德拉蒙德目前场均12.7个篮板，领先于霍华德在2005-06赛季的场均12.5个篮板。每36分钟，与霍华德的平均12.2个篮板相比，这位活塞球星的此项数据则飙升到14.0个，而且这在本赛季的NBA里也是最高的。他领先全联盟的场均5.3个进攻篮板使得活塞在这项数据统计中成为NBA最佳。上一个场均抓到5.3个进攻篮板的球员是丹尼斯-罗德曼，他在1997-98赛季效力于芝加哥公牛时取得这一成就。（顺便说一句，汽车城是唯一一支拥有三个排在前40名的篮板手的球队；格雷格-门罗场均9.0个篮板，史密斯场均7.0个篮板。）

在其他数据的对比中，霍华德的助攻和失误更多，德拉蒙德在盖帽和抢断上稍稍领先。两个球员都因犯规麻烦导致出场时间受到影响，这也是为什么他们每人在“最差的”比赛中出场时间更少的一个原因。

在观察“最坏的”、“中等的”和“最好的”三个划分的时候，我发现这种划分的价值在于帮助我们看到一个球员一场又一场比赛打下来的产出的变化程度。它同样让人清晰地看到，对于大多数球员来说，“糟糕的”和“伟大的”比赛都是有代表性的。我们发现，霍华德在他27场“最差的”比赛中的场均得分比德拉蒙德在他13场“最差的”比赛中下降得要少。霍华德“最好的”和“最坏的”比赛中的平均得分差距是4.5分；而德拉蒙德的这个数字是6.4分。这表明，在这点上，霍华德在他的NBA生涯中是个更加稳定的得分手。篮板方面，对于两人来说，“最好的”和“最坏的”之间的差距很相似——德拉蒙德是8.0个，霍华德是8.2个。

对于那些急切盼望他获得联盟最佳中锋之一的认可的德拉蒙德的球迷们，应当指出的是，霍华德直到在联盟的第三年才获得了全明星或者全NBA的认可。霍华德在他的第四年，第一次在篮板上领先全联盟，而且他在第五个赛季才赢得了第一个年度最佳防守球员奖。

尽管没有哪两个球员是相同的，霍华德可能是现役NBA球员中德拉蒙德最为接近的比较对象。现在断言这个年轻的活塞球星是否能在得分能力上追平或者超越霍华德（生涯至今场均18.3分）还为时甚早。但是不难预见到的是，德拉蒙德将超越霍华德场生涯场均12.9个篮板的成就或者他的五次篮板王头衔。