[流言板]NBA放松走步规则(更正规则翻译)

avatar
关注
本赛季,NBA将放松对于走步的限制。允许球员在接球或运球后,在完成下一个动作前走两步。
新规则全文如下:“球员在前进中接球,或即将完成运球的时候,在停下、传球或投篮前允许走两步。”("A player who receives the ball while he is progressing or upon completion of a dribble, may take two steps in coming to a stop, passing or shooting the ball.")
本次修改修改也使NBA成为世界上第一个明确规定走两步规则的联盟。
在此之前,虽然规则明文规定球员在上述情况下只能走一步,但联盟裁判早已开始按新的标准进行执法。在三月份, NBA分管裁判的副总裁Joe Borgia就曾爆料说裁判们被告知无视上述条款,按两步标准吹罚。
或许历史上判罚走步的尺度从来就很随意。录像显示,历史上的巨星诸如魔术师约翰逊、马拉维奇、库西和J博士长期多走一步。还有一种说法,前著名球星,现尼克斯解说员弗雷泽说,联盟近来为了提高比赛得分,放松了对走步的吹罚。
上赛季,一些NBA球员在接受采访时曾对上述规则表示困惑,但绝大多数都认为他们被允许走两步。新规则对于比赛的实际影响还有待进一步观察。

来源:
查看更多篮球新闻引用99楼 SlimForce 发表的:A player who receives the ball while he is progressing or upon completion of a dribble, may take two steps in coming to a stop, passing or shooting the ball 这条规则的重点其实在“progressing”,也就是说,假设你是静止接球,是绝对不允许走出两步的,但是当你运动中(比如迎面接球),那么是可以顺势走两步然后停下的。其实对现行的NBA比赛没有任何影响,只是明文规定而已…… 引用第104楼勃呀发表的: 明显对上篮有影响。这已经破坏攻守的平衡了。至少别人不知道你什么时候起跳。你大可以等别人被你收球后第一步晃起再出手。规则不是用来被规定和被遵守的,而是用来平衡游戏的。您平时比赛时上篮走的两步,常常是收球(抱球)前一步和收球后一步吧?至少我见到的一般是这样。看了楼上的图,我特别介意的是收球是否被解释为抱球,而不是图中所示。如如图中所示,那还可以接受。 PS:LBJ的垫步就像走了两步一样。我看像5步上篮。引用第108楼 SlimForce 发表的: 没错,我正是想补充讨论一下这个事情。 手头没有GIF,但是想必大家都看过三步上篮(常用在转身动作)应该起跳的时候收球,然后中轴脚站定转方向出手。我经常有这样的疑问:这到底是不是走步?有位前辈告诉我说“裁判看着顺眼就不算走步”,那么现在,按照规则来看,这个已经明确不算走步了。所以还是对比赛没有太大的影响。 之所以说“没有太大影响”,是因为两步之后站定转身出手已经比较常见,但是万一有人硬是走了两步然后站定愣是不出手,那就让比赛有点意思了,毕竟这种不流畅的情况以前是肯定吹走步的,而现在则是也一起变成了规则允许。那么就要求对位防守球员对对手的习惯研究得更加透彻,判断清楚对手到底是要进入进攻状态还是进入停球状态,并且将对手的每一次停球都当成两威胁来处理(因为此时已经不能继续运球了)。 不得不承认的是,规则的确越来越向着利好外线明星的方向走,不过这也没办法,Stern的Entertainment已经越来越积极,从户外赛到环球巡回。如今的观众也不再像20年前的人那么热衷于肌肉拼搏,如今,华丽的技巧和进攻才是年轻人的向往。 这是NBA的悲哀,或者也是幸福。
引用第241楼SlimForce发表的:
 A player who receives the ball while he is progressing or upon completion of a dribble, may use a two-count rhythm in coming to a stop, passing or shooting the ball.The first count occurs:(1) As he receives the ball, if either foot is touching the floor at the time he receives it.(2) As the foot touches the floor, or as both feet touch the floor simultane- ously after he receives the ball, if both feet are off the floor when he receives it.The second occurs:(1) After the count of one when either foot touches the floor, or both feet touch the floor simultaneously.c. A player who comes to a stop on the count of one may pivot, using either foot as the pivot foot.d. A player who comes to a stop on the count of two, with one foot in advance of the other, may pivot using only the rear foot as the pivot foot.e. A player who comes to a stop on the count of two, with neither foot in advance of the other, may use either foot as the pivot foot.
这是早前的走步规则
A player who receives the ball while he is progressing or upon completion of a dribble, may use a two-count rhythm in coming to a stop, passing or shooting the ball.
现在的修改是
A player who receives the ball while he is progressing or upon completion of a dribble, may take two steps in coming to a stop, passing or shooting the ball.
把two-count rhythm 修改成了 two steps,看来后续的所有规则似乎都不会改变,事实上,这就是我所说的“更加清晰的修缮”。
rhythm相较而言要求会比较高,不管在运球还是行进中接球,当你完成两个count之后,传球和射篮都不会有问题,但是停止状态就让你丧失了rhythm,这在任何的篮球课堂上都会被吹走步。而这,在目前的官方规则中我暂时没有找到详细的说明。
现在改成steps之后,就不用管这个rhythm了,两步之后停下发呆都可以,理论上是不会有问题了。
当然这也只是我的个人理解,还是要看赛季中裁判的吹罚而定。理论上来说今后我们会看到运球收球之后走两步然后原地发呆是合法的。
事实上,NBA的规则一直有很多语焉不详的地方,有很多小细节,尤其是走步、打手等,更多地是需要根据实际情况的判断。
另外,有意思的是,我刚发现
A player who comes to a stop on the count of two, with neither foot in advance of the other, may use either foot as the pivot foot.
也就是说只要双脚平齐,就能偷一步?这条我真的理解不能了。
发布于重庆阅读 24681

全部回复

discusser-avatar

科比狼王

· 广东

渣科多走几步..

亮了(0)
回复
discusser-avatar

363231

· 浙江

历史又碾进了一步……

亮了(0)
回复