虎扑体育网
搜我想看打开APP
【Big D-译文】波尔津吉斯在独行侠过得开心吗？答案不言而喻
注：原文发表于当地时间2020年8月13日，即季后赛正式开始前，文中部分内容有时效性差异。
作为NBA复赛阶段状态最火热的球员之一，克里斯塔普斯-波尔津吉斯在一天的训练后正在放松自己的身体，他垂下眼睛，查看自己手机里的消息，这时候，这个问题像东契奇的传球一样嗖嗖地抛向他。
“你对于待在达拉斯独行侠有多满意？”
回答这样的问题通常需要经过几秒钟的思考，但波尔津吉斯立即抬起头，微笑着发自内心的给出了自己的答案。
波尔津吉斯说，“很明显，对我来说最重要的是，我能够处于一种整支球队都在朝着某个目标而努力的状态下。只要球队不断保持进步，我就有条件能够实现我作为一名篮球运动员的梦想，最终能在联盟里赢下一切。”
“在这样一个地方，每个人都有同样的目标，同样的抱负，这是一种很好的感觉。这样的感觉太棒了，而另一方面，这里的人有多在意我们只不过是表现出色的奖励。对我来说最主要的是，球队都处在同样的状态，我认为球队正处于正确的道路上。”
“所以，答案很明显，我在这里很开心。”
找到适合自己的定位
在球队内感到开心并不总是这么容易，2019年1月31日，当波尔津吉斯和他的经纪人，他的哥哥亚尼斯（Janis）表达了对球队现状以及波尔津吉斯在队伍中的地位感到担忧时，尼克斯队才意识到了这个问题。
波尔津吉斯所期待加盟的下家包括篮网、猛龙、马刺和快船等队，但在仅仅几个小时后，令人意外地，波尔津吉斯被交易到了一支不在上述名单中的队伍——达拉斯独行侠队。
经历了18个月的伤后恢复后，现在的波尔津吉斯很渴望在下周对阵快船的比赛中上演他的NBA季后赛处子秀。
NBA因为新冠疫情而停赛了四个月，这使得波尔津吉斯没能维持职业生涯的最好状态，甚至比他在尼克斯的全明星级别的状态还要好，然而他复赛后在迪士尼的状态反而更上一层楼，快船主教练道格-里弗斯称赞独行侠现在是“由两名球星带领的球队”。
在复赛阶段期间，波尔津吉斯场均砍下30.5分9.5个篮板，在周四对太阳的比赛中，波尔津吉斯因为左脚脚跟受伤而缺席。复赛阶段仅有6位球员能场均送出30分以上，波尔津吉斯和东契奇（复赛后场均32分）都处于这一行列。
在这个由各队的强力双人组统治联盟的赛季中，没有一个组合能比独行侠的这对年轻的组合更具进攻威力。波尔津吉斯经常被比喻成蝙蝠侠东契奇的罗宾，但实际上他们的角色可以相互交换。
东契奇无疑是独行侠队的进攻核心，但是身高7尺3寸的波尔津吉斯，不仅是独行侠的防守支柱，他还能场均送出2.1次盖帽，还具有相当全面的进攻手段。
“他和其他人一样，是我们取得成功的重要组成部分，”独行侠队的篮球运营总裁兼总经理唐尼-尼尔森说。“除了超级巨星之外，在NBA最稀缺的就是身材和技术。他现在在三分线外越来越自如了，当然，他在内线的表现也极其出色。”
“他凭借着封盖、防守和篮板，成为了我们在防守端的支柱。”
也会有一些比赛，像上周对阵雄鹿的比赛一样，东契奇36分19助攻14篮板的耀眼三双数据掩盖了波尔津吉斯同样出色的表现，后者在那场比赛中也送出了26分11篮板。
“篮球是一项团队运动，”波尔津吉斯说，“我喜欢身边有这样一个人。我们彼此互补。在一天每天训练和比赛结束的时候，互相鼓励对方，减轻对方的压力。我们并不是在互相竞争，我们是在以团队的形式与联盟中的其他所有人竞争。”
“在球场外，我们相处得很好，这虽然很重要，但是更重要的是，我们有共同的目标。我们都很职业，所以我很喜欢跟他（东契奇）一起打比赛。随着我们在一起打更多的比赛，我们的进攻威胁会越来越大。”
找到在球队中的舒适感
2018年2月6日，波尔津吉斯左膝前交叉韧带（ACL）撕裂。至本赛季开始前，波尔津吉斯已经有将近20个月没有打过NBA比赛了。
但直到年底，他在独行侠队的前31场比赛中，场均砍下17.3分9.4篮板，投篮命中率为40.3%，三分命中率为34.1%。
波尔津吉斯逐渐适应了独行侠进攻体系。1月21日，德怀特-鲍威尔因为右脚跟腱断裂赛季报销，波尔津吉斯的位置也因此从大前锋调整为了中锋。
波尔津吉斯喜欢这样的改变，因为他相信，这个位置能够让他更多地参与到进攻中来，作为中锋能够经常和东契奇打掩护配合，同时也使得波尔津吉斯能够在挡拆后顺下的战术和三分球挡拆战术中起到更大的作用。
在1月31日到停赛前的21场比赛中，波尔津吉斯场均贡献26.7分10.个篮板2.4助攻2.1盖帽，投篮命中率为46.8%，三分命中率为36.8%。
这是全明星级别的数据，而且这并不是短期爆发的数据，这是在将近四分之一个赛季的比赛中打出的数据。
8月2日，波尔津吉斯刚刚度过了他的25岁生日，他本赛季的平均得分已经超过了20分。周四的最后一场比赛落幕，他最终以场均20.4分和职业生涯新高的场均9.5篮板结束了本赛季的常规赛。
这是自2001-02赛季以来，独行侠队内首次有两名球员场均得分超过20分。在2001-02赛季，德克-诺维茨基场均拿下23.4分，而迈克尔-芬利场均能获得20.6分。
难怪在被问到是否对待在独行侠感到满意时，波尔津吉斯根本不需要思考就能说出答案。
“每一天，我能跟这些家伙们一起找到很多乐趣，”他说，“我觉得，对我们来说，复赛是一次很好的经历。因为我们有更多的时间在一起，互相熟悉。不仅仅是跟队友在一起，还有教练组和球队中的每一个工作人员。”
“所以，是的，来到这里，我真的很高兴。我希望我能继续保持这样的状态，甚至能够变得更出色。我觉得我还有更多的进步空间。我也为我们的第一次季后赛旅程感到兴奋。”
克里斯塔普斯-波尔津吉斯职业生涯数据：
发布于福建阅读 1249
全部回复
Merodio楼主
· 福建