虎扑体育网

注：原文刊发于美国时间2022.4.18

年龄：22岁

职业生涯年限：第二年

合同状态：进入新秀合同第三年

关键数据：为步行者出战26场比赛，场均17.5分，9.6次助攻，4.3个篮板，1.8次抢断，2分球命中率50.2%，3分球命中率41.6%。在本赛季合计出场的77场比赛中（其中为萨克拉门托国王出战51场），场均15.3分，8.2次助攻，1.7次抢断，2分球命中率47.3%，3分球命中率41.4%。

在一个不甚平稳的赛季中，步行者篮球运营总裁凯文-普里查德偏离了他的常规路线，在交易截止日前完成了一笔轰动一时的季中交易。他希望重新调整球队阵容，并将目光投向了NBA冉冉升起的新星之一。尽管代价是昂贵的，包括两届全明星多曼塔斯-萨博尼斯的离开，但是这促成了22岁的控球后卫泰雷斯-哈利伯顿的加盟。

在2020年NBA选秀大会被萨克拉门托国王以第12顺位选中后，哈里伯顿似乎成为了步行者队未来的计划的一部分。在2月10日他第一次接受媒体采访时，这位年轻的后卫表示，他将竭尽所能为印第安纳效力。在看过了他身着蓝金球衣最初的26场比赛后，这种表态似乎是真的。

这位来自爱荷华州立大学的球员在步行者球迷需要看到一些看点时就会表现出色。在身着印第安纳球衣期间，哈利伯顿场均17.5分，9.6次助攻，1.8次抢断。他给蓝金军团带来了一种快节奏的进攻风格，用他的头脑主导快打旋风。他频繁的通过长传找到轻松转换成得分的机会和找到外线处于空位的锋线。他还毫不犹豫地把高吊球传给等待他的大个子，让他们来个空中接力。此外，他证明了自己是一名成熟的能给对手带来麻烦的防守球员。

“我认为这一年我可以展示我在夏天训练的东西，”哈利伯顿在赛季结束接受媒体采访时说。“我回到了我习惯承担的主要控球手的角色。”

图片来源：Matt Kryger

一到步行者队，哈利伯顿就立刻发挥了作用。他在步行者队的前八场比赛中有六场拿下20分，包括最初的两场比赛。在2月13日对阵明尼苏达森林狼的比赛中，这位威斯康星州本地人得到了22分，5个篮板，16次助攻——比他8天前在萨克拉门托创下的职业生涯新高的助攻数少了1次。在4月3日对阵底特律活塞的比赛中，他将再次创下17次助攻的记录。

他在比赛中最被低估的一个方面是他的耐用性。在为2支球队效力期间，哈利伯顿本赛季只缺席了5场比赛，这让他成为目前阵容中第二健康的步行者球员（和他一起被交易过来的巴迪-希尔德，出场了81场比赛）。每场比赛他至少出场20分钟，有9场比赛达到40分钟。作为国王队的一员，对阵湖人的比赛中打出了赛季最高的47分4秒，作为步行者球员在对阵雷霆的比赛中达到了42分30秒。

哈里伯顿今年比赛中另一个被低估的方面是他的三分球。几乎在一瞬间，这名后卫就成了队里最强大的三分威胁之一。在步行者期间，这位后卫迎来了不同寻常的爆发，场均41.6%的三分命中率，并且两次在比赛中命中职业生涯最高的6次三分。结合他在国王队的表现，赛季结束时他的三分命中率达到了41.4%。

当然，对于任何一名球员来说都很难在接下来一个赛季复制这样的表现。但是如果哈利伯顿做到了，他将晋升到一个极难达到的领域。除了41.4%的3分命中率，这位22岁的球员2分球命中率为47.3%，罚球命中率为84.2%。如果照着这个情况发展，他可以将自己的名字加到NBA历史上在一个赛季达成命中率50/40/90的球员名单中。步行者的球迷们已经迫不及待地想要看到他在2022-23赛季的展现天赋。

“我为自己这一年的表现感到骄傲，”他说。“我觉得未来还会有更好的表现。”

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）