虎扑体育网

魔术是如何通过乐透抽签获得奥尼尔，便士哈达威和德怀特-霍华德的？

芝加哥——Joel Glass的背包中装着纪念品。一个盛有3个乒乓球的透明奶昔外卖杯，这些乒乓球都来自之前3次奥兰多魔术队赢得NBA选秀抽签时。沙奎尔-奥尼尔的选秀权。便士哈达威的选秀权（感谢涉及克里斯-韦伯的选秀权的交易）。德怀特-霍华德的选秀权。

他有幸运符，2个蓝色的1个白色的，并且把他们带进了进行选秀权抽签的房间里——一个不受时间影响，与技术无关的地点，在这里乒乓球从一个透明的容器中滚出来决定选秀权的顺位。

在本赛季取得联盟第二差的战绩之后魔术有14%的机会赢得抽签。自2015年起他们已经获得了6次乐透签，但是没有一次高于第五顺位。

但是随着在迈考密展览中心的抽签房间中数字的出现——那些能够组合成赢得抽签的数字组合的数字——各支球队的命运突然改变了。

14.1.13.6

魔术是2022年NBA选秀大会骄傲的状元签获得者。

球队首席发言人，Glass，几乎没有任何表情，当联盟律师Jamin Dershowitz宣布这个数字组合属于魔术时。这个结果对于他来说，与其说是喜悦，倒不如说是解脱。

之后，他试图将这个乒乓球添加到他的收藏里，但起初，他被一名NBA官员给拒绝了。不可否认，这对于奥兰多来说是一笔巨大的财富。

“这是你今晚赢得的，”魔术篮球运营总裁Jeff Weltman说，“你可以做你想做的事情。”

Weltman将为球队年轻的阵容增加一位优质的潜力新秀。杰伦-萨格斯，去年的5号秀，以及科尔-安东尼搭档后场，而弗朗茨-瓦格纳已经看起来像是球队未来的关键人物了。穆罕默德-班巴，马克尔-富尔茨和乔纳森-艾萨克的未来还比较模糊。Weltman将从Chet Holmgren, Paolo Banchero 和 Jabari Smith等一众有天赋的大个子球员中进行选择，他们都是状元秀的竞争者。

他可能也要感谢他的主教练给他带来的好运。贾马尔-莫斯利今早感觉自己很幸运，所以他要求与Weltman交换位置来代表球队参加抽签。当时Glass在后面的房间看着，已经知道状元签属于魔术了，莫斯利在结果揭晓时完成了他的工作。

对于魔术老板Dan DeVos的儿子Cole DeVos来说，这次的变化的结果毫无保留的出现了。

“实际上我和Jeff说过，好吧，在过去你曾代表我们，但是最近你没有带给我们很多好运，”他告诉The Athletic的记者。“所以我很高兴莫斯利出现在这里。”

DeVos是DeVos家族年轻一代的一员现在已经参与家族生意。只有25岁，有着一头金发的DeVos说他和他的表兄弟现在已经参与到球队的日常管理中。

这是他第一次亲自参加选秀抽签，但是他体验到了已经成为魔术队和球迷一代传统的经历。他们在1992年和1993年赢得了状元签，接着在2004年又一次赢得了状元签。

他希望更多参与球队工作——他说人事方面的工作真的很有趣并且这是他想长期从事的工作——并且这个状元签为魔术队带来了多条出路。

“这可能是一个转折点，”DeVos说。“我们希望这是一个转折点。显然，在我们的球队中已经拥有这么多年轻的天才球员，再增加一名能够马上做出贡献的优秀年轻球员对于我们来说会带来巨大的帮助。”

那个男人差点没能参加抽签。John Kehriotis说今早他18个月大的孙子缠住了他；前一分钟他还坐在柜台处，下一分钟他就不见了。但是Kehriotis，国王队老板，最终在去芝加哥之前找到了他，并且国王队因此而变得更加幸运。

那个男人是Kehriotis和球队好运的图腾。这是一个多毛的，摇摇晃晃的玩具，有着一头乱蓬蓬的蓝色头发，紫色的手臂，黑色和绿色的条纹鞋和绿色的领结。自1998年起Kehriotis就一直带着他，那年国王队的总经理Geoff Petrie向球迷们征集一个幸运符。他得到了这个玩具。Kehriotis带着他参加抽签，国王队得到了7号签，最终，选中了杰森-威廉姆斯。球队随之迎来了一个有趣并且非常成功的时代。

国王队又一次需要那种运气，所以Kehriotis把“那个男人”从退休状态中带了出来。

“他是一个充满活力的人，”Kehriotis说。

在经历了一个仅获得30胜的赛季后，国王队在抽签大会上大概率获得7号签，但最终获得了4号签。签位上的飞跃可能会强力助推球队最近的重建工作。他们打算在2023赛季进入季后赛并结束16个赛季的季后赛荒。

Kehriotis经历了这一切。他说，1992年他投资了球队。他做这些只是为了好玩。上世纪90年代初，他曾试图收购金州勇士队，但是Chris Cohan提起了诉讼，声称有权拒绝任何关于球队的交易。Kehriotis提供了一份报价，但是没有被接受。

国王队曾在21世纪初迎来了他们的鼎盛时期，当时他们连续5个赛季赢得50场或者更多场比赛——包括在2001-02赛季赢得61场比赛并且打进了西部决赛。自从那个时代结束后，球队一直没有恢复。

“我见证了那些辉煌的时光，困难的时光，”Kehriotis说。“并且我们要再一次拥有辉煌的时光了。”

国王已经以全明星球员多曼塔斯-萨博尼斯和达龙-福克斯为核心。Kehriotis滔滔不绝地谈论着蒙蒂-麦克奈尔的工作。他预见了光明的未来以及，最终，在将来更美好的日子。

现在，他们拥有4号签。他们可能选中选秀大会中最热门的3名大个子之一，或者普渡大学后卫Jaden Ivey。他们可能交易选秀权来换取一名老兵来提供即战力。麦克奈尔并不胆小；得到萨博尼斯让他放弃了泰雷斯-哈利伯顿，联盟中最有前途的年轻后卫之一。

Kehriotis对于选秀权的处理结果以及它会把球队带到什么位置兴奋不已。

“这对于我们来说是一件大事，”他说。

雷霆的重建获得了更多的弹药。在2022年选秀大会上俄克拉荷马获得了2号签，比他们抽签的位置提高了两位，并且他们还得到了来自快船的12号签。这让他们有机会将一名顶级天赋的新秀与谢伊-吉尔杰斯-亚历山大和约什-吉迪放在一起，除此之外另一个选秀权也会发挥作用。

所以雷霆的好运气是怎么来的呢？总经理萨姆-普雷斯蒂不完全把他们称为幸运符。他不会用这个词来形容他周二晚上带进抽签室的两件物品。

他带了两块岩石，一块来着他蹒跚学步的儿子，一块来着他的妻子。一块是紫红色，另一块在合适的光线下会变成充满活力的宝蓝色。

“不是幸运符，”普雷斯蒂这样描述两块岩石。“这是我看重的东西。我不是很相信这一点，但机会总是出现在我们身上。”

如果火箭队在选秀大会上用3号签选中一位未来的明星，他们将会感谢球队总法律顾问Clay Allen 20年前做出的一个快速决定。

在2002年，当火箭队退役哈基姆-奥拉朱旺的球衣的时候，Allen在球队的市场部工作。Rudy Tomjanovich当晚发表了演讲，他把演讲内容写在了一张白色球探报告的背面，利用了报告背面的空白处。演讲结束后，他把那张纸留在了他站过的讲台上。Allen的工作是把讲台挪走；他也拿走了那张纸。

Allen的兄弟从那时起就一直留着这张纸。它一直备受保护，Allen的兄弟甚至沿着Tomjanovich在2002年折它的折痕将它折起来。

当Allen被要求代表球队参加2021年在新泽西州斯考克斯市悄悄举行的抽签时，他带着那张纸。火箭队获得了2号签并得到了杰伦-格林。本赛季火箭队再一次要求他进入抽签室，所以他又一次带着那张纸。

他希望火箭队下赛季不要再进去乐透区这样他就再也不用使用它们了。自2001年起Allen就在球队功勋——在法学院待了一段时间后他回到球队从事法务工作——当火箭队获得3号签时，他咧嘴一笑并和Glass握手。

与2019年相比今年的抽签室更加安静，当时鹈鹕队获得状元签后埃尔文-金特里咒骂了几句。Glass，普雷斯蒂和Allen没有流露出太多的情绪。但当ESPN播放萨博尼斯的节目时，房间里爆发出一阵笑声，国王获得4号签后人们咧嘴一笑。

波特兰开拓者商务运营总裁Dewayne Hankins带来了一枚来自摩达中心的压缩硬币和一枚银色的四叶草硬币，两枚硬币都来自他的孩子。

州长们，他们和我们一样。伊利诺斯州州长J.B. Pritzker在抽签后在人群中找到了Banchero，只是想把自己和儿子介绍给这位杜克大学的明星。

唯一一位能在抽签结果被电视转播出来前离开抽签室的人是:“来自Ernst & Young的Peter，”他要将装着结果的信封交给Mark Tatum这样后者就可以在电视上宣布结果。

在抽签中有1001种可能的组合，但是其中只有1000种组合能为球队带来选秀权。

NBA主管Micah Day是这次抽签的计时员。他负责告诉其他的主管什么时候从容器中取出一个乒乓球。Day背对着乒乓球机器站着，左手拿着一个橙色的秒表，当时间到时举起他的右手。

雷霆赢得选秀权的数字组合为:2，7，14，9。火箭是:1，12，6，3。国王是:4，7，5，10。在得到3号签后火箭队的数字组合又出现了，但是这次抽签不得不被取消因为他们已经获得选秀权了。

虎扑篮球翻译团招新啦~

不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处：翻译团招工部

完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团

更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）